中英双语| 免税品3小时到海南！三亚开通首条定期国际全货机航线

免税品3小时到海南！三亚开通首条定期国际全货机航线

Three-Hour Delivery of Duty-Free Commodities

中国网讯 4月25日上午，一架由金鹏航空执飞的B737全货机降落在海南三亚凤凰国际机场，1小时后，飞机运载大量海南当地特色鱼苗、水果等飞向广州，在广州装上中国跨境电商货品后，飞往新加坡。这标志着广州-新加坡-三亚-广州国际定期货运航线正式开通，目前该航线计划每周执飞两班，后续将根据市场需求逐渐增加班次。此次航线的开通，是海南自贸港建设以来，三亚开通的首条由东南亚地区直达的定期国际货运航线。

Chinag.Org--A B737 cargoplane undertaken by the Suparna Airlines (Jinpeng Airlines) landed in the SanyaPhoenix International Airport on the morning of April 25,which was soon fully loaded withfish fry,fruits as well as otherspieces of Hainan localspecialities and headed to Guangzhou,where the cargoplane will be re-loaded with cross-border e-commerce productsbefore flying toSingapore.The journey marks the start of regular Guangzhou-Singapore-Sanya-Guangzhou international freight.Currently the freightis scheduled as twice weekly,and moreflights might be added in the furture depending on the marketsituation.This is the very first fixed internationaldirect freight flight between Sanya and Southeast-Asian countries.

该航班开通后，国际品牌从新加坡运到三亚的时间缩短至3小时，算上搬运、卸货、入仓等步骤，能在12小时内送至三亚的免税品仓，然后进入免税店销售。传统运输模式中，货品需从广州中转再进入海南，整个过程耗时3天以上。航班串飞模式的选择，将新加坡、海南和广东连成环线，进一步打通三地贸易，助力大湾区与海南自贸港乃至东南亚联动发展。

The transporting time for the big brands fromSingapore to Sanya will be shorten to only 3 hours via the flight,andit will take just 12 hours before thecommodities stored to the warehouses and ready to be sold in Sanya.Before that,thecommodities have to be sent to Guangzhou first and thentransported to Hainan,the whole processusually lasted for more than three days.Thelink ofSingapore、Hainan and Guangzhou via direct freight flights will further promote the trade among the mentioned places and push forward thecoordinative development beween the Greater Bay Areaand the Hainan Free Trade Port as well as the Southeast Asiancountries.